In the subgroups tab, I was adding a few people to various subgroups and clicked update. The yes button surprisingly has a trash can icon, which suggests the exact reverse of what I was doing. Perhaps a better icon can be found? Off the top of my my head, a gear icon would be more broadly covering update and not just remove.
PG&E Delenda Est