In the Members page search box, [ Smith OR Jones ] will find all the Smith or Jones members.

But in the Direct Add page search box for a subgroup , when both Smith and Jones are not in the subgroup, searching [ Smith OR Jones ] does not list either as being addable non-members of the subgroup.

(Ref https://beta.groups.io/g/main/topic/76231422#25987)