When you do a Direct Add of a member and include subgroups, the member receives an email for the main group, plus one for each subgroup. For us, with 2 subgroups, that generates 3 email to a new member, which for some is a bit confusing.
I would like to suggest they be combined into one email which lists the group and subgroups.
Peace,
Tom