I really LOVE the way it is now. I think the green and blue buttons, with"reply to group" or "reply to sender" written on them are simple and self explanatory.
"send to sender" and "send to group" are self-explanatory for those who understand english, but I don't see a green button. Is that limited to the "mobile" version?
