are three groups you belong to.
The three groups you own are not listed.
Compare the profiles https://groups.io/editprofile?page=profile on OliviaTest with the three groups you own. I suspect you have omitted the User Name @ on the three groups you own.
Hope that helps,
Sent: Wednesday, December 9, 2015 3:18 PM
Subject: [beta] #bug ("moderates [groups]")
I clicked on my user name just now (in the thread title of one of the threads I'd started in beta) and the following popped up: