It IS the sender. It is probably the author. FURTHER, "sender" is what you use in many other contexts -- why introduce another inconsistency. Reply to sender is everywhere. And then "Reply to Sender" BUT "Send to Author". Yuck me thinks.
Yes, I will be fixing the Send to/Reply to inconsistency. I was asking about Send to Sender changed to something else, because yes, that sounds a bit weird.