Thanks, Mark! That's a big help.
I think this bug may inhabit a few other places, such as the Groups list and Members list. With members, mine gives a long rolling list, whereas my colleague sees a shorter list with the nav control at the bottom. Not sure why we should be seeing differently unless it has to do with him being owner of a paid account.
_Alan