I thought that the idea behind the Directory function was that it enabled the sending of emails to other members without making their email address visible, however if you BCC yourself on the email in the Groups.io system, you then receive the email with the recipients email address on the TO line.