A member of my group is on "moderate every message of every topic this person starts" but the topics aren't showing the "moderated" icon.
The specific wording of that option is "Override: moderate all messages of every topic this person starts" so it's a message level moderation option rather than a topic level option.