How about a way to attach a note to the moderator for a message that's pending approval?
If a message is sent by email, the sender wouldn't even know it was being moderated, unless the group has a policy that every message from every sender is moderated.. Some members think that any delay in publishing their message is due only to the mechanical computer system.