Applying the same rule used for message bodies to email address syntax matched in the Display Name display would resolve this.
I hope it is understood that I'm still interested in a resolution to this, my lack of response to some of the advice and comments from others notwithstanding.
