Better or worse is not the issue. Editing content typically is not conflated with creating new content. Users and readers will not have expected a minor edit to move a message to the top of the space, whether that space be a groups.io message archive or the NYT front page. It is simply not de rigueur.