What is more important- having a few 'chatty' people, or none chatting at all?
Being owner/ mod/admin comes with responsibilities to maintain discipline.
If they won't adhere to the rules- up the ante and put the cons on 'moderated'. Simply respond with "over limit' when they continue to post. They will either learn, or leave. Which is better?