moderated DMARC and name in emails to +owner


 

In emails to +owner, if email address domain has restrictive DMARC,
groups.io necessarily changes email address in "From:" and adds Reply-To
with the unchanged adddress. However, if original "From:"
contained a name (for example From: "Jane Doe" <jane @ example.com>)
then the name "Jane Doe" is lost (Reply-To: jane @ example.com).
Please include the name in Reply-To.

A test (here I inserted spaces around @): original email:

Date: Thu, 8 Mar 2018 13:04:44 +0200
From: Lena-test <lena @ test.lena.kiev.ua>
To: lena+owner @ groups.io
Subject: there is a name in "From:"

body
The email forwarded by groups.io doesn't contain the name "Lena-test":

Received: from web01.groups.io ([66.175.222.12])
by lena.kiev.ua with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128)
(Exim 4.90_1 (FreeBSD))
(envelope-from <noreply @ groups.io>)
id 1ettLy-0005Xi-HZ
for Lena@lena.kiev.ua; Thu, 08 Mar 2018 13:04:54 +0200
Date: Thu, 8 Mar 2018 13:04:44 +0200
To: lena+owner @ groups.io
Subject: there is a name in "From:"
From: "lena via groups.io" <lena=test.lena.kiev.ua @ groups.io>
Reply-To: lena @ test.lena.kiev.ua

body

Join main@beta.groups.io to automatically receive all group messages.