Sounds to me like the upper one is basically what you'd see in the blue bar at the top of a web page (slightly modified) for account information, while the lower is what you see at the bottom for site information.  Distinctive names for referral (header and footer?) or different icons might be better.